2020/10/07 : 「外国人医療電話相談」
(特活)シェア=国際保健協力市民の会 (SHARE)からのお知らせ


「外国人医療電話相談」につきまして、10月より再開し、併せて、
電話番号、対応する曜日を、以下の通りに変更させていただきます。

「シェア外国人医療電話相談」
■曜日:水・金(祝日、年末年始休暇等を除く)
■時間:10:00-17:00(変更なし)
■電話番号:03-6803-0304
■対応言語:日、英(変更なし)
なお、現在、医療機関への通訳派遣は原則行っておりません。
電話や遠隔でのビデオツールを使っての通訳でもよろしければ、ご相談下さい。

---------------------------------------------

SHARE Medical Information Line for Migrants is resumed in Oct.
Days and phone number available are changed as follows.

■Telephone:03-6803-0304(direct)
■Hours: Wednesday, Friday. 10:00 to 17:00(except national holidays, year-end and New Year holidays)
■Languages: Japanese, English

以下、URLでもご案内をしています。
https://share.or.jp/share/news/info20200926.html




2020/09/19 : 10月(がつ)からの事務局(じむきょく)の定休日(ていきゅうび)
2020年(ねん)10月(がつ)より事務局(じむきょく)は
木曜日(もくようび)を定休日(ていきゅう)にします。
木曜日(もくようび)に協会談話室(きょうかいだんわしつ)を
利用(りよう)したい方(かた)は事務局員(じむきょくいん)までご相談(そうだん)ください。







2020/09/04 : 多言語(いろいろな言葉)による防災情報(ぼうさいじょうほう)
多言語(いろいろな言葉)による防災情報(ぼうさいじょうほう)

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00060.html



2020/09/04 : コロナウイルスで困っている外国人(がいこくじん)のための電話(でんわ)相談(そうだん)
新(あたら)しいコロナウイルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)が
なくなったなど,生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)
の相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。
あなたを助(たす)けることができる仕組(しく)しくくみや,
在留(ざいりゅう)<=日本(にほん)にいること>のために必要(ひつよう)なことなどを
教(おし)えることができます。困(こま)ったことがある
ときは,電話(でんわ)をかけてください。
PDF詳しくは↓↓



2020/07/14 : 外国語自主講座(がいこくごじしゅこうざ)授業(じゅぎょう)再開(さいかい)
7月から授業(じゅぎょう)再開(さいかい)したクラス

英会話(えいかいわ)初級(しょきゅう)A
英会話(えいかいわ)初級(しょきゅう)B
中国語(ちゅうごくご)
韓国語(かんんこくご)
スペイン語(ご)カルメンクラス
スペイン語(ご)カルロスクラス


まだ再開(さいかい)していないクラス
日本語(にほんご)の読(よ)み方(かた)・話(はな)し方(かた)
英会話(えいかいわ)中級(ちゅうきゅう)A
英会話(えいかいわ)中級(ちゅうきゅう)B



2020/07/07 : 日本語教室(にほんごきょうしつ)を再開(さいかい)しました。
7月(から)日本語教室(にほんごきょうしつ)が再開(さいかい)しました。
火曜(かよう) クラス 感染予防をして7月(がつ)7日(なのか)から再開(さいかい)
土曜(どよう) クラス 感染予防をして7月(がつ)4日(よっか)から再開(さいかい)
子(こ)ども  クラス 感染予防をして7月(がつ)4日(よっか)から再開(さいかい)
平山(ひらやま)クラス 7月からリモート学習(学習)で再開(さいかい)
PDF再開(さいかい)した教室(きょうしつ)の様子(ようす)



2020/06/19 : NHK world 新しい情報(じょうほう)サイト開設(かいせつ)

NHKワールドJAPANが英語(えいご)を含む18のことばで、
台風(たいふう)や地震(じしん)などの災害時(さいがいじ)や、新型(しんがた)コロナウイルスの
感染拡大(かんせんたくだい)などの非常時(ひじょうじ)の安全安心情報(あんぜんあんしん)をまとめて見(み)られるサイトを開設(かいせつ)いたしました。
ご紹介(しょうかい)します。

“Multilingual EMERGENCY Updates:外国のことばによる災害・コロナの情報”
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

PDFひらいてください。



2020/06/11 : 日野市(ひのし)の相談(そうだん)窓口(まどぐち)
日野市(ひのし)の相談(そうだん)窓口(まどぐち)

日野市(ひのし)にすんでいて 生活(せいかつ)にこまっている人(ひと)は
日野市役所(ひのしやくしょ)
2Fセーフティネットコールセンターに行(い)ってください。

日野市(ひのし)で お店(みせ)や会社(かいしゃ)をやっていて お金(かね)にこまっている人(ひと)は
日野市役所(ひのしやくしょ)
3F産業振興課(さんぎょうしんこうか)に行(い)ってください。




2020/06/04 : COVID-19じょうほう
新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)拡大防止(かくだいぼうし)に関(かん)する外国(がいこく)にルーツを持つ(も)方(かた)向(む)けの情報(じょうほう)をまとめたものを掲載(けいさい)します。日本語(にほんご)だけの情報(じょうほう)もあります。お近(ちか)くで情報(じょうほう)を必要(ひつよう)とする方(かた)がいらっしゃいましたら、教(おし)えてあげてください。
PDFひらいてみてください



2020/05/22 : 【2020.05.22更新版(こうしん)】上下水道(じょうげすいどう)の お金(かね)の支払(しは)い
【いろいろな言葉(ことば)での 説明(せつめい)をつけました】
(あたら)しい コロナウィルス の 病気(びょうき) が 広(ひろ)がっています。国(くに)は 水道代(すいどうだい)や 下水道代(げすいどうだい)を払(はら)えない 人(ひと)の 水道(すいどう)を すぐに 止(と)めないで お金(かね)を払(はら)うの を 待(ま)つように 住(す)んでいる 町(まち)の 役所(やくしょ)に お願(ねが)いしています。
 わからないことは、住(す)んでいる町(まち)の役所(やくしょ)にきいてください。

 National government office regarding water and wastewater utilities. MHLW, MLIT, MAFF and MOE have requested local utilities to provide those who face difficulty in paying their bills due to the economic impact of COVID-19 temporarily with grace period or other generosities.
 For further information on the available services and the following procedure. Please contact the local utility office.


厚生労働省、国土交通省、農林水産省及び環境省では、コロナウィルス感染症の影響を踏まえ、全国の上下水道管理者に対し、一時的に上下水道料金支払に困難を来している使用者を対象として、支払い猶予等の柔軟な措置を講ずるよう要請しています。
制度の有無及び実施内容や手続き等の詳細については、各地方公共の上下水道部局までお問合せ下さい。



PDF中国語 / ぽるとがるご / べつなむご / かんこくご / すぺいんご



2020/05/22 : 会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)へ【修正版(しゅうせいばん)】
☆修正版(しゅうせいばん)
新型(しんがた)コロナウイルスのために仕事(しごと)ができなくなった
技術実習生(ぎじゅつじっしゅううせい)など
外国人(がいこくじん)の方(かた)が 
引(ひ)き続(つづ)き仕事(しごと)ができるよう、
しばらくの間(あいだ)、特別(とくべつ)に最大(さいだい)1年間(ねんかん)、
働(はたら)くことができる
「特定活動(とくていかつどう)」の在留資格(ざいりゅうしかく)を
認(みと)めることになりました。

↓↓ 下(した)の説明(せつめい)を読(よ)んでください。

必要(ひつよう)な人(ひと)がいたら教(おし)えてください。

わからないことがあればHIFA事務局(じむきょく)まで電話(でんわ)してください。
?:042-586-9511
(月(げつ)〜金(きん) 9:00〜17:00)

PDFやさしいにほんご
PDFにほんご



2020/05/19 : コロナウイルスの影響(えいきょう)で住(す)むところに困(こま)る人(ひと)への いろいろな ことばでの 住居確保給付金(じゅうきょかくほきゅうふきん)の説明(せつめい)
コロナウイルスの影響(えいきょう)で住(す)むところに困(こま)る人(ひと)への いろいろな ことばでの 住居確保給付金(じゅうきょかくほきゅうふきん)の説明(せつめい)です。
PDFにほんご
PDFえいご
PDF中国語
PDFべとなむご



2019/12/05 : 日本語学習支援ボランティアを募集中!
外国にルーツを持つ方々の日本語学習を支援する、日本語学習支援ボランティアを募集しています。
参加・見学ご希望の方は、協会事務局までご連絡ください。

日本語学習支援ボランティア → 
http://www.hifa-tokyo.jp/organization/022.html